Octavo circulo del infierno.

Para Dante no todos los pecadores eran iguales. El octavo circulo esta dividido en 10 fosas según la variable del Fraudulento

Fosa uno. Rufianes y seductores son azotados por la espalda; demonios con cuernos se encargan de la tortura a aquellos que se aprovecharon de la inocencia de una mujer para después abandonarla. Muchas madres solteras tendrán su venganza.

Ello passò per l'isola di Lenno
poi che l'ardite femmine spietate
tutti li maschi loro a morte dienno

Fosa dos. Aduladores, cortesanos serviles que se llenaron la boca de decir lisonjas por conveniencia. En casi toda oficina, hay un candidato a esta fosa.

Ed elli allor, battendosi la zucca:
"Qua giù m' hanno sommerso le lusinghe
ond'io non ebbi mai la lingua stucca"

Fosa tres. Lugar es para aquellos que comerciaron con objetos sagrados, mercenarios de lo sacro, ambulantes de las basílicas ¿estarán todos ahí? hundidos en agujeros con la cabeza al fondo y sobresaliendo sus pies.

Fuor de la bocca a ciascun soperchiava
d'un peccator li piedi e de le gambe
infino al grosso, e l'altro dentro stava

Fosa cuatro. Los pecadores están torcidos, su rostro volteado, mientras caminan llorando, con lagrimas bañan sus espaldas; con enorme tristeza deambulan los adivinadores.

Vedi Tiresia, che mutò sembiante
quando di maschio femmina divenne,
cangiandosi le membra tutte quante

Fosa cinco. Esta es una fosa de brea hirviendo, donde se encuentran sumergidos y a veces sobresaliendo un poco, aquellos que traficaron influencias, que hicieron injusticias valiéndose de su posición. Ahora me pregunto si no será este el lugar de muchos políticos que habíamos mandado a otros círculos.

talor così, ad alleggiar la pena,
mostrav'alcun de' peccatori 'l dosso
e nascondea in men che non balena

Demasiado dolor. Y tampoco tengo cabida en estas fosaslo que me parece interesante es que para Dante era peor ser un seductor, que un religioso corrupto, curiosa escala de valores.

Besos hervidos
A.